Correction, 23 October 2026: The source self-assessment contains internally inconsistent emissions calculations. Emissions totals, emissions intensities and comparisons between reporting years previously reproduced in this article have been removed and are withheld pending verified clarification. The original document remains linked below for historical reference; its disputed figures should not be relied upon.
نشرت شركة تشونغهينغفنغ لهياكل الطاقة الجديدة الفولاذية (منغوليا الداخلية) المحدودة تقييمًا ذاتيًا لغازات الدفيئة أعدّته الشركة، يغطي الانبعاثات التشغيلية في موقع الإنتاج بباوتو لعامي 2022 و2023. ويركّز التقرير على الكهرباء المشتراة واحتراق الغاز الطبيعي داخل حدود المصنع.
أُعدّ التقييم الذاتي في فبراير 2024 بالرجوع إلى المعيار الصيني العام GB/T 32150-2015 لحساب انبعاثات غازات الدفيئة والإبلاغ عنها في المنشآت الصناعية، وإلى الإرشادات الوطنية ذات الصلة بأنشطة المعالجة الميكانيكية.
حدود التقرير ومنهج الحساب
تقتصر الحدود التنظيمية للتقرير على موقع تشونغهينغفنغ في رقم 8 طريق غوانغياو، بمنطقة تطوير الصناعات عالية التقنية للأتربة النادرة في باوتو بمنغوليا الداخلية. ويُصنَّف نشاط الشركة ضمن تصنيع الهياكل المعدنية.
The self-assessment addresses indirect emissions associated with net purchased electricity and direct emissions from natural-gas combustion. Its stated scope is operational activity within the factory boundary, not a full product lifecycle assessment, an environmental product declaration or a project-specific carbon footprint. Upstream steel production, raw-material transport, customer construction activity, the use phase and end-of-life treatment are outside that operational scope.
The source sets out calculation methods based on electricity use and on natural-gas consumption, heating value, carbon content and oxidation rate. Because its numerical inputs and reported results do not reconcile, the resulting emissions figures are withheld from this article pending verified clarification.
Historical operating records
The self-assessment includes separate records for 2022 and 2023 covering purchased electricity, natural-gas use and steel structure output. Those records are part of the original document, but they do not resolve the inconsistencies in its emissions calculations.
This article therefore does not reproduce emissions totals, per-tonne emissions intensities or percentage comparisons between the two years. No replacement figures or verified reduction claims are presented.
استخدام البيانات بصورة مسؤولة
This publication is a company self-assessment rather than an independent verification statement. The cover and calculation tables identify the reporting years as 2022 and 2023, while the introductory text refers to 2021 and 2022. This article retains the historical document’s identity and stated operational scope without endorsing its disputed calculation results. The document should not be used as evidence of a verified emissions reduction or compared directly with lifecycle carbon footprints or EPD figures.
يمكن للقراء الاطلاع على التقييم الذاتي الأصلي للكربون باللغة الصينية، وقراءة خطة تشونغهينغفنغ لخفض الكربون في تصنيع الفولاذ، أو التواصل مع الفريق الدولي لمناقشة وثائق المواد والفحص والاستدامة الخاصة بالمشروع.